-
1 Head First
Sports: HF -
2 head first supine
Medicine: HFS -
3 head first-decubitus left
Medicine: HFDLУниверсальный русско-английский словарь > head first-decubitus left
-
4 head first-decubitus right
Medicine: HFDRУниверсальный русско-английский словарь > head first-decubitus right
-
5 FIRST
• AU men can't be first - Не всем казакам в атаманах быть (H)• Be content in your lot; one cannot be first in everything - Не всем казакам в атаманах быть (H)• Better be first in a village than second at Rome - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Cow that's first up, gets the first of the dew (The) - Кто первый пришел, первый муку смолол (K)• Everyone can't be first - Не всем казакам в атаманах быть (H)• First come, first served - Кто первый пришел, первый муку смолол (K), Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K), Первому гостю - первое место (П)• First there, first served - Кто первый пришел, первый муку смолол (K), Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K), Первому гостю - первое место (П)• First winner, last loser - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Первому гостю - первое место (П)• He that comes first to the mill may sit where he will - Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K)• He who comes first grinds first - Кто первый пришел, первый муку смолол (K), Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K), Первому гостю - первое место (П)• I am not the first and I won't be the last - Я не первый, и я не последний (Я)• I am not the first, and shall not be the last - Я не первый, и я не последний (Я) FISH• All is fish that comes to the net - Всякая рыба хороша, коли на удочку пошла (B), Доброму вору все впору (Д)• All's fish that comes to his net - Всякая рыба хороша, коли на удочку пошла (B), Доброму вору все впору (Д)• Best fish smell when they are three days old (/The/) - Мил гость, что недолго гостит (M)• Better a big fish in a little pond than a little fish in a big pond - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Better a big fish in a little puddle than a little fish in a big puddle - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Better a small fish than an empty dish - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)• Big fish eat the little ones (The) - Большая рыба маленькую целиком глотает (Б), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Catch the fish before you fry it - Цыплят по осени считают (Ц)• Cat that would eat fish must wet her feet (The) - Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)• Do not fish in front of a net - Цыплят по осени считают (Ц)• Don't clean your fish before you catch it - Не поймав, не щиплют (H), Цыплят по осени считают (Ц)• Dry shoes won't catch fish - Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)• Every fish is not a sturgeon - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Федот, да не тот (Ф)• Fish always stinks from the head downward (The) - Рыба с головы гниет (P)• Fish and callers (company, visitors) smell in three days - Мил гость, что недолго гостит (M)• Fish begins to stink at the head - Рыба с головы гниет (P)• Fish never nibbles at the same hook twice (A) - Старую лису дважды не проведешь (C)• Fish stinks first in the head (The) - Рыба с головы гниет (P)• Fish that escapes is the biggest fish of all (The) - Которая корова пала, та по два удоя давала (K)• Fish will soon be caught that nibbles at every bait (The) - Любопытной Варваре нос оторвали (Л)• Fresh fish and new - come guests smell in three days - Мил гость, что недолго гостит (M)• Great fish eat up the small (The) - Большая рыба маленькую целиком глотает (B), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Gut no fish till you get them - Не поймав, не щиплют (H)• He that would catch a fish must venture his bait - Пошел за большим, не жалей малого (П)• He who would catch fish must not mind getting wet - Не замочив рук, не умоешься (H), Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)• It is a silly fish that is caught twice with the same bait - В одну ловушку два раза зверя не заманишь (B), Старую лису дважды не проведешь (C)• It is better to be the biggest fish in a small puddle than the smallest fish in a big puddle - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• It is good fish if it were but caught - Хороша Маша, да не наша (X), Хоть хорош пирог, да в чужих руках (X)• Little fish are (is) sweet - Рыба мелка, да уха сладка (P)• Make not your sauce till you have caught the fish - Медведя не убив, шкуры не продавай (M), Не поймав, не щиплют (H), Цыплят по осени считают (Ц)• Neither fish, flesh, nor fowl - Ни рыба, ни мясо (H)• Neither fish, nor flesh, nor good red herring - Ни рыба, ни мясо (H)• Never fry a fish till it's caught - Медведя не убив, шкуры не продавай (M)• Never offer to teach fish to swim - Не учи плавать щуку, щука знает свою науку (H), Не учи рыбу плавать, а собаку - лаять (H), Не учи ученого (H)• Sea is full of other fish (The) - Мир не без добрых людей (M), Свет не клином сошелся (C)• That fish is soon caught who nibbles at every bait - Кто не в свое дело суется, тому достается (K), Любопытной Варваре нос оторвали (Л)• There are as good fish in the sea as ever came out of it - И за рекой люди живут (И), Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит (Л), Не только людей что Фома да Фаддей (H), Не только света, что в окошке (H), Свет не клином сошелся (C)• There are better fish in the sea than have ever been caught - И за рекой люди живут (И), Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит (Л), Не только людей что Фома да Фаддей (H), Не только света, что в окошке (H), Свет не клином сошелся (C)• There is as good fish in the sea as ever came out of it - Не только света, что в окошке (H)• Venture a small fish to catch a great one - Пошел за большим, не жалей малого (П) -
6 вниз головой
-
7 голова
ж1) head [hed]у меня́ боли́т голова́ — I have a headache
над голово́й — overhead
голово́й вперёд — head first
2) ( скота) head pl head50 голо́в скота́ — fifty head of cattle
3) (ум) разг mind, brains plсве́тлая голова́ — clear mind, a (very) bright person
он челове́к с голово́й — he has brains
рабо́тать голово́й — use one's brains
не выходи́ть из головы́ — not to go out of one's mind
4) м разг ( руководитель) head•- биться головой о стену
- в первую голову
- выдать себя с головой
- вымыть голову
- дел выше головы
- игра головой
- мне пришло в голову
- очертя голову
- пусть у него болит голова
- ручаться головой
- с головы до ног
- сломя голову
- ударить в голову кому-л. -
8 голова
" искусственная голова " — artificial head
Синонимический ряд:1. башка (сущ.) башка; глава; котелок; черепок; черепушка2. разум (сущ.) здравый смысл; интеллект; мозг; мыслительные способности; разум; рассудок; ум; умственные способности3. руководитель (сущ.) начальник; начальство; патрон; руководитель; шефАнтонимический ряд:нога; хвост -
9 очертя голову
1) General subject: harum-scarum, head foremost, headforemost, headlong, hurry scurry, hurry-scurry, in_haste, pell-mell, rashly, slap bang, slapdash, throwing caution to the winds, head first2) Colloquial: hurry-skurry, in all haste, slap-bang3) Australian slang: head over turkey4) Makarov: hand over head, headfirst5) Phraseological unit: balls to the wall -
10 головой вперёд
1) General subject: head first, head foremost, headforemost, headlong2) Makarov: headfirst -
11 очертя голову
разг.1) (безрассудно, не думая о последствиях (делать что-либо)) rush headlong (head-first) into smth.- Да зачем же ты женился, коли так? - Есть было нечего. Я познакомился с ней: у ней было рублей с тысячу: я и женился очертя голову. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — 'Then why did you marry her if that is how it is?' I had nothing to eat. I got to know her; she had about a thousand roubles. I rushed headlong into matrimony.'
2) (очень быстро, стремглав (побежать, броситься куда-либо и пр.)) rush madly (like mad); run for all one is worth; make a frantic dash for smth.Вскоре после приезда я не выдержал, сорвался однажды с места, кинулся очертя голову в город... (И. Бунин, Лика) — Soon after my arrival, my feelings got the better of me, I tore off and rushed madly to town.
Это был бухгалтер Берлага. Сперва он вяло передвигал ноги, потом постепенно начал ускорять ход. Завернув за угол, бухгалтер незаметно перекрестился и побежал очертя голову. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — This was bookkeeper Berlaga. At first he dragged his feet. Then he gradually increased his pace. He turned the corner, surreptitiously crossed himself and ran for all he was worth.
- Тикай, Петька, тикай! - закричал он и очертя голову бросился к сходням. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'Run! Petka, run!' he yelled and made a frantic dash for the gangway.
-
12 На животе головой вперёд
Универсальный русско-английский словарь > На животе головой вперёд
-
13 лёжа на левом боку головой вперёд
Medicine: head first-decubitus leftУниверсальный русско-английский словарь > лёжа на левом боку головой вперёд
-
14 лёжа на правом боку головой вперёд
Medicine: head first-decubitus rightУниверсальный русско-английский словарь > лёжа на правом боку головой вперёд
-
15 лёжа на спине головой вперёд
Medicine: head first supineУниверсальный русско-английский словарь > лёжа на спине головой вперёд
-
16 нырнуть вниз головой
1) General subject: take a header2) Fishery: dive head firstУниверсальный русско-английский словарь > нырнуть вниз головой
-
17 ныряние головой вперёд
2) Sports: head first divingУниверсальный русско-английский словарь > ныряние головой вперёд
-
18 опускать вниз головой
General subject: lower head firstУниверсальный русско-английский словарь > опускать вниз головой
-
19 упасть головой вперёд
Makarov: fall head first, fall headlongУниверсальный русско-английский словарь > упасть головой вперёд
-
20 язык с начальной позицией ядерного элемента
Linguistics: head-first languageУниверсальный русско-английский словарь > язык с начальной позицией ядерного элемента
См. также в других словарях:
Head First — Studioalbum von Goldfrapp Veröffentlichung 19. März 2010 (Deutschland) 22. März 2010 (Großbritannien) 23. März 2010 (USA) Aufnahme … Deutsch Wikipedia
head-first — head|first [ˌhedˈfə:st US ˈfə:rst] adv 1.) if you fall headfirst, your head goes down first, and the rest of your body follows afterwards dive/fall/jump/plunge head first ▪ I fell head first down the stairs. 2.) if you do something head first,… … Dictionary of contemporary English
Head First — may refer to:* Head First (Badfinger album), a 2000 album * Head First (book series), a series of books on computer programming by Kathy Sierra and Bert Bates * Head First (song), a hard rock song by Aerosmith * Head First ( The King of Queens ) … Wikipedia
Head First — álbum de estudio de Goldfrapp Publicación 19 de marzo de 2010 Grabación julio de 2009 diciembre de 2009, en Bath, Somerset; Londres Género(s) Electropop, synthpop … Wikipedia Español
head|first — «HEHD FURST», adverb, adjective. –adv. 1. with the head first: »He caught the rail, pulled himself over it headfirst, and then went clawing up the deck (Atlantic). 2. Figurative. hastily; rashly: »He made several mistakes, because he dove… … Useful english dictionary
Head First — est le cinquième album studio du groupe britannique de musique électronique Goldfrapp. Titres No Titre Durée … Wikipédia en Français
head first — UK / US or headfirst UK [ˌhedˈfɜː(r)st] / US [ˌhedˈfɜrst] adverb with your head in such a position that it hits something before the rest of your body … English dictionary
head first — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) with the head in front of the rest of the body. 2) without sufficient forethought … English terms dictionary
head-first — adverb 1 moving forward with the rest of your body following your head: fall/plunge head first: I fell head first down the stairs. 2 if you rush into something head first, you start doing it too quickly without thinking carefully … Longman dictionary of contemporary English
head-first — also headfirst ADV: ADV after v If you move head first in a particular direction, your head is the part of your body that is furthest forward as you are moving. He had apparently fallen head first down the stairwell... My mate dived headfirst… … English dictionary
head first — ▶ adjective & adverb 1 she dived head first into the water: HEADLONG, on one s head. 2 don t plunge head first into a relationship: WITHOUT THINKING, without forethought, precipitously, impetuously, rashly, recklessly, heedlessly … Useful english dictionary